Sunan Abi Dawud، حدیث 5161
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5مُوَرِّقٍ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلاَئِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلاَ تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ " .
ہمیں محمد بن عمرو رازی نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، مورّق سے، ابوذر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تمہارے غلاموں میں سے جو تمہیں پسند آئیں تو انہیں وہی کھلاؤ جو تم کھاتے ہو اور وہی پہناؤ جو تم پہنتے ہو، اور جو تمہیں پسند نہ آئیں تو انہیں بیچ دو اور اللہ کی مخلوق کو عذاب نہ دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے زیرِ کفالت لوگوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں اور انہیں سزا نہ دیں۔
وہ لوگ جو تاریخی تناظر میں غلامی کی حالت میں زندگی گزارتے تھے؛ یہ قول ان کے انسانی وقار اور تحفظ پر زور دیتا ہے۔
لوگوں کو جسمانی یا کسی اور طرح کا نقصان نہ پہنچاؤ؛ اللہ کی مخلوق ہونے کے ناتے وہ احترام کے مستحق ہیں۔
علماء اس سے یہ ذمہ داری اخذ کرتے ہیں کہ انسان اپنے زیرِ ذمہ داری لوگوں کے ساتھ باوقار سلوک کرے، ان کی بنیادی ضروریات پوری کرے اور ان پر ظلم نہ کرے۔ کھانے اور لباس کا ذکر اس بات کی ترغیب دیتا ہے کہ انہیں اپنی زندگی کے معیار سے کم تر حالت میں نہ رکھا جائے۔ فروخت سے متعلق عبارت غلامی کے تاریخی تناظر سے تعلق رکھتی ہے اور من مانی یا سزا دینے کی اجازت نہیں؛ بدسلوکی کی ممانعت واضح طور پر برقرار ہے۔
- اپنی ذمہ داری کے لوگوں کو مناسب کھانا، لباس اور احترام فراہم کریں۔
- غلطیوں کی اصلاح تشدد، تذلیل یا انتقام کے بغیر کریں۔
- دوسروں پر اپنے اختیار کو اس نگہداشت اور انصاف سے پرکھیں جو آپ دکھاتے ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی ماتحت افراد کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے اور باوقار سلوک کی تاکید کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5160 (Sahih)یہ صحیح روایت غلام کو مارنے کے معاملے اور انصاف کے ساتھ سلوک کی ترغیب پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)انس بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کئی سال خدمت کے دوران ان کے ساتھ کس طرح پیش آئے؛ یہ صبر اور حسنِ اخلاق کی مثال ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔