عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5165

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ، نَبِيُّ التَّوْبَةِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنِ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ح نے خبر دی، اور ہمیں مؤمل بن فضل الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی، ہمیں فضیل — یعنی ابن غزوان — نے ابن ابی نعم سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابوالقاسم، نبی التوبہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اپنے غلام پر ایسی تہمت لگائے جس سے وہ بری ہو، تو قیامت کے دن اسے کوڑے مارے جائیں گے۔» مؤمل نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے فضیل یعنی ابن غزوان سے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی بے گناہ غلام پر جھوٹا الزام لگاتا ہے، اسے قیامت کے دن اس کی سزا ملے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مملوک

غلام یا غلامی میں جکڑا ہوا شخص؛ حدیث ایسے شخص کے بارے میں ہے جو الزام لگانے والے کے زیرِ اختیار ہو۔

قذف

الزام یا توہین آمیز تہمت؛ یہاں مراد ایسے الفاظ ہیں جو کسی بے گناہ شخص کو نقصان پہنچائیں۔

کوڑے مارنا

کوڑے سے ضرب لگانا؛ حدیث میں اس کے ذریعے قیامت کے دن کی سزا بیان کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اختیار کا منصب کسی زیرِ اختیار شخص کو بدنام کرنے یا اس پر جھوٹا الزام لگانے کی اجازت نہیں دیتا۔ یہ تنبیہ بہتان اور ناانصافی پر مبنی گفتگو کی سنگینی واضح کرتی ہے: کسی پر الزام لگانے والے کو اچھی طرح جانچنا چاہیے کہ آیا الزام درست ہے، اور اسے اپنی باتوں کا حساب دینا ہوگا۔ مذکورہ سزا آخرت کی ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود ہر توہین کے لیے دنیاوی سزا مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی پر الزام لگانے سے پہلے حقائق کی تصدیق کریں، خواہ اس شخص کے پاس آپ سے کم اختیار ہو۔
  2. ناحق الزام واپس لیں اور متاثرہ شخص سے خلوصِ دل سے معافی مانگیں۔
  3. اپنے منصب کو اپنی ذمہ داری کے تحت لوگوں کی حفاظت کے لیے استعمال کریں، انہیں ذلیل کرنے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔