عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5190

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي رَافِعٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے ابی رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کو کھانے پر بلایا جائے اور وہ پیغامبر کے ساتھ آئے تو یہ اس کے لیے اجازت ہے۔" ابو علی اللؤلؤی نے کہا: میں نے ابو داؤد کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ قتادہ نے ابی رافع سے کچھ نہیں سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص میزبان کے پیغامبر کے ساتھ آئے، اسے آنے کی اجازت حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیغامبر

وہ شخص جو میزبان کی طرف سے دعوت پہنچاتا ہے۔

اجازت

اندر آنے اور کھانے میں شریک ہونے کی منظوری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پیغامبر کے ذریعے پہنچائی گئی دعوت اس کے ساتھ آنے والے شخص کو بھی شامل کرتی ہے۔ تاہم مہمان کو دعوت کا مطلب صورتِ حال کے جواز سے بڑھا کر نہیں لینا چاہیے؛ میزبان کا احترام اور اس کی اجازت ہی بنیادی حیثیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ دعوت پہنچانے والے کے ساتھ جا رہے ہوں تو معلوم کرلیں کہ دعوت آپ کے لیے بھی ہے یا نہیں۔
  2. واضح اجازت کے بغیر دعوت کو اضافی مہمان لانے کا جواز نہ سمجھیں۔
  3. میزبان اور دیگر حاضرین کا احترام کریں اور ان کی جگہ اور خواہشات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔