عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5191

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ابن السرح نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ح نے بیان کیا، اور ابن الصباح بن سفیان اور ابن عبدہ نے بیان کیا — اور یہ ان کی حدیث ہے — دونوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے خبر دی، عبید اللہ بن ابی یزید سے، جنہوں نے ابن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"زیادہ تر لوگوں نے اجازت والی آیت پر عمل نہیں کیا، حالانکہ میں اپنی اس لونڈی کو بھی حکم دیتا ہوں کہ وہ مجھ سے اندر آنے کی اجازت طلب کرے۔" ابو داؤد نے کہا: اسی طرح عطاء نے بھی ابن عباس سے روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے اس کا حکم دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے اپنی خدمت گار خاتون سے کہا کہ اندر آنے سے پہلے اجازت لے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت طلب کرنے والی آیت

گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت طلب کرنے کی قرآنی ہدایت۔

خدمت گار خاتون

وہ خاتون جو ابن عباس کے گھرانے میں خدمت کرتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس کا یہ قول ظاہر کرتا ہے کہ انہوں نے اجازت طلب کرنے کے قرآنی حکم پر اپنے گھر میں بھی عملی طور پر عمل کیا۔ علما اس سے رازداری کی اہمیت اور گھر کی حدود کا احترام کرنے کی ضرورت اخذ کرتے ہیں، حتیٰ کہ گھرانے کے افراد کے ساتھ بھی۔ یہ روایت ایک صحابی کا قول ہے، خود نبی ﷺ کا فرمان نہیں؛ اس لیے اس کا مخصوص شرعی اطلاق قرآن اور دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کمرے یا گھر میں داخل ہونے سے پہلے دستک دیں یا اجازت طلب کریں، چاہے آپ وہاں رہنے والوں کو اچھی طرح جانتے ہوں۔
  2. گھر میں رازداری کے بارے میں واضح اصول طے کریں اور سب کے لیے ان کا احترام کریں۔
  3. بچوں اور گھر کے افراد کو سکھائیں کہ بند دروازے اور ذاتی جگہیں حدود کی نشاندہی کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔