تیمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 337

راوی: Abu Juhaim al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تیمم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaim al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، اعرج سے، جنہوں نے کہا: میں نے عمیر، ابن عباس کے آزاد کردہ غلام کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں اور عبداللہ بن یسار، میمونہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) کے آزاد کردہ غلام، چلتے ہوئے ابو جہیم بن حارث بن صمہ انصاری کے پاس پہنچے۔ ابو جہیم نے فرمایا: نبی کریم ﷺ بیرِ جمل کی طرف سے تشریف لا رہے تھے کہ ایک شخص آپ ﷺ سے ملا اور اس نے سلام عرض کیا۔ نبی کریم ﷺ نے اس وقت تک جواب نہیں دیا جب تک کہ آپ ﷺ ایک دیوار کی طرف نہ گئے، پھر اس سے اپنا چہرہ اور ہاتھ ملے (تیمم کیا)، اور اس کے بعد سلام کا جواب دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سلام کا جواب دینے سے پہلے تیمم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پاک مٹی یا گرد سے طہارت حاصل کرنا، جب اس کے لیے مقررہ حالات موجود ہوں۔

سلام

اسلامی تحیت، جس میں عموماً امن و سلامتی کی دعا ہوتی ہے۔

بئرِ جمل

وہ مقام جہاں سے روایت کے مطابق نبی ﷺ تشریف لائے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تیمم طہارت حاصل کرنے کا ایک مقررہ شرعی طریقہ ہے اور نبی ﷺ نے طہارت حاصل کرنے تک سلام کا جواب مؤخر کیا۔ یہ روایت دینی اعمال میں پاکیزگی کے احترام کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ سلام کا جواب دینا بذاتِ خود وضو پر موقوف ہے؛ اس موقع پر نبی ﷺ نے پہلے تیمم کرنے کا انتخاب فرمایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طہارت کے شرعی احکام کے مطابق جانیں کہ تیمم کب جائز ہے۔
  2. سلام کا جواب خوش اخلاقی اور احترام سے دیں؛ یہ روایت نبی ﷺ کے ایک خاص انتخاب کا بیان ہے، سلام کے لیے کوئی عمومی شرط نہیں۔
  3. پاکیزگی کو اہمیت دیں اور اسلامی احکام کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔