Sunan Abi Dawud، حدیث 53
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6ابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ . قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، زکریا بن ابی زادہ سے، وہ مصعب بن شیبہ سے، وہ طلق بن حبیب سے، وہ ابن زبیر سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"دس چیزیں فطرت میں سے ہیں: مونچھ کاٹنا، داڑھی بڑھانا، مسواک کرنا، ناک میں پانی ڈالنا (استنشاق)، ناخن کاٹنا، انگلیوں کے پوروں کو دھونا، بغل کے بال اکھاڑنا، زیر ناف بال صاف کرنا اور پانی سے استنجا کرنا۔" یعنی پانی سے استنجا کرنا۔ زکریا نے کہا: مصعب نے کہا: "مجھے دسویں چیز یاد نہیں رہی، سوائے اس کے کہ وہ کلی کرنا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فطرت میں ذاتی صفائی اور دیکھ بھال کی مقررہ عادتیں شامل ہیں۔
وہ فطری ساخت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
دانت صاف کرنے کے لیے ایک لکڑی کی چھڑی یا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ۔
انگلیوں کے بل اور جوڑ جہاں میل جمع ہو سکتی ہے۔
قدیم علما یہاں فطرت سے مراد دین کی ترغیب کردہ فطری دیکھ بھال لیتے ہیں۔ اس فہرست میں عبادتی پاکیزگی کو روزمرہ صفائی سے جوڑا گیا ہے: ناخن تراشنا، کچھ بال صاف کرنا، اور منہ، ناک اور شرم گاہوں کو پاک کرنا۔ راوی بتاتا ہے کہ اسے دسویں عمل کے بارے میں یقینی طور پر یاد نہیں رہا؛ منہ میں پانی ڈال کر کلی کرنا ایک ممکنہ اضافے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، نہ کہ اس مخصوص روایت کا ثابت شدہ حصہ۔ فقہی مذاہب ہر عمل کی درست شرعی حیثیت پر الگ الگ گفتگو کرتے ہیں۔
- روزانہ منہ کی صفائی کے لیے وقت نکالیں اور ناخن اور ہاتھ صاف رکھیں۔
- جسم کے بالوں کی مناسب دیکھ بھال کریں اور شرم گاہوں کو پانی سے اچھی طرح صاف کریں۔
- صفائی کو مستقل عادت بنائیں اور جسمانی دیکھ بھال کے ساتھ عبادت کا بھی خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔