عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5201

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس عنبری نے بیان کیا، ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، ہمیں حسن بن صالح نے اپنے والد سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عمر سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جبکہ آپ اپنی لکڑی کی بالا خانے میں تھے، تو عرض کیا: السلام علیک یا رسول اللہ! السلام علیکم! کیا عمر اندر آ سکتا ہے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے نبی ﷺ کو سلام کیا اور اندر آنے کی مؤدبانہ اجازت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالاخانہ

ایک بلند یا الگ جگہ جہاں نبی ﷺ موجود تھے۔

کیا عمر اندر آ سکتے ہیں؟

کسی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے مؤدبانہ طور پر اجازت طلب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ آنے والا پہلے سلام کرے، پھر اندر داخل ہونے کی واضح اجازت طلب کرے۔ سلام اجازت طلب کرنے کا بدل نہیں ہے؛ دونوں سے گھر والے اور ان کی نجی زندگی کا احترام ظاہر ہوتا ہے۔ اجازت طلب کرنے کے معروف احکام عام مسلمانوں پر لاگو ہوتے ہیں؛ اس روایت میں کسی مخصوص فقہی مکتب کے لیے مختلف حکم کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہنچنے پر سلام کریں اور نجی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے اجازت کا انتظار کریں۔
  2. واضح اور مؤدبانہ انداز میں اندر آنے کی اجازت مانگیں؛ اجازت نہ ملے تو اصرار نہ کریں۔
  3. دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں، چاہے آپ انہیں اچھی طرح جانتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔