Sunan Abi Dawud، حدیث 5208
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ " .
ہمیں احمد بن حنبل اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بشر — یعنی ابن المفضل — نے ابن عجلان سے، انہوں نے مقبری سے — مسدد نے وضاحت کی: سعید بن ابی سعید مقبری — نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی کسی مجلس میں پہنچے تو سلام کرے، اور جب وہ اٹھنے کا ارادہ کرے تو پھر سلام کرے، کیونکہ پہلا سلام آخری سلام سے زیادہ حق دار نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مجلس میں آتے وقت اور وہاں سے جاتے وقت، دونوں موقعوں پر لوگوں کو سلام کریں۔
لوگوں کا ایسا گروہ جو اکٹھا بیٹھا ہو یا جمع ہوا ہو۔
اسلامی سلام: السلام علیکم۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ آنے اور جانے، دونوں وقت حاضرین کو سلام کرنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ کہ پہلا سلام آخری سلام سے زیادہ حق دار نہیں، اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دونوں مواقع اہم ہیں؛ رخصت ہوتے وقت کا سلام، آتے وقت کے سلام کی جگہ نہیں لیتا۔ یہ روایت خوش اخلاقی کی ترغیب دیتی ہے اور باہمی تعلق کو مضبوط کرتی ہے۔
- مجلس میں پہنچ کر حاضرین کو سلام کریں۔
- جاتے وقت خوش اسلوبی سے رخصت ہوں اور سلام کہیں۔
- احترام اور باہمی تعلق مضبوط کرنے کے لیے سلام کو اپنی مستقل عادت بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔