عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5209

راوی: Abu Jurayy al-Hujaymi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Jurayy al-Hujaymi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلاَمُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، ابی غفار سے، وہ ابی تمیمہ الہجیمی سے، وہ ابی جری الہجیمی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ پر سلام ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم 'علیک السلام' مت کہا کرو، کیونکہ 'علیک السلام' مردوں کا تحیہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اسلامی سلام کا مناسب طریقہ سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ʿalayka as-salām

لفظی معنی: ’آپ پر سلامتی ہو‘۔ نبی ﷺ نے سلام کے طور پر اس صیغے سے منع فرمایا۔

مُردوں کو سلام

اس صیغے کی طرف اشارہ ہے جو وفات یافتہ لوگوں کو سلام کرتے وقت استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان مقررہ سلام استعمال کرے: ’as-salāmu ʿalaykum‘ (’تم پر سلامتی ہو‘)۔ یہ روایت گفتگو میں ادب اور احتیاط سکھاتی ہے؛ نیک نیتی سے آنے والے مہمان کو سختی سے ڈانٹنے کا جواز نہیں، بلکہ اسے نرمی سے سکھانے کی ترغیب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو معروف اسلامی صیغے ’as-salāmu ʿalaykum‘ سے سلام کریں۔
  2. جو شخص غیر معمولی صیغے سے سلام کرے، اسے نرمی سے درست طریقہ بتائیں اور مناسب الفاظ سمجھائیں۔
  3. الفاظ کے انتخاب میں احتیاط کریں اور کسی عبارت کے معنی اور رواج کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔