Sunan Abi Dawud، حدیث 5210
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ - قَالَ " يُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ، إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ، أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنِ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ " .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الملک بن ابراہیم الجدی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن خالد الخزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن المفضل نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ بن ابی رافع نے بیان کیا، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے — ابو داؤد نے کہا کہ حسن بن علی نے اسے مرفوع بیان کیا ہے — انہوں نے فرمایا:
«جماعت کے لیے کافی ہے کہ جب وہ گزریں تو ان میں سے کوئی ایک سلام کر دے، اور بیٹھے ہوئے لوگوں کے لیے کافی ہے کہ ان میں سے کوئی ایک جواب دے دے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گزرنے والوں میں سے ایک شخص گروہ کی طرف سے سلام کر سکتا ہے، اور بیٹھے ہوئے لوگوں میں سے ایک جواب دے سکتا ہے۔
اسلامی دعا و سلام، جیسے «السلام علیکم»۔
گروہ کی ذمہ داری اس وقت پوری ہو جاتی ہے جب اس میں سے ایک شخص سلام کرے یا اس کا جواب دے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک شخص کا گروہ کی طرف سے سلام کرنا کافی ہے، اسی طرح حاضرین میں سے ایک شخص کا جواب دینا بھی کافی ہے۔ یہ اجتماعی ذمہ داری ہے: اگر گروہ میں سے کوئی ایک اسے ادا کر دے تو باقی لوگوں سے یہ ذمہ داری ساقط ہو جاتی ہے۔ روایت سلام کرنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن یہ واضح نہیں کرتی کہ متعدد افراد کا سلام کرنا یا جواب دینا ناپسندیدہ ہے۔
- اگر مناسب ہو تو کسی ایک شخص کو گروہ کی طرف سے سلام کرنے کے لیے مقرر کریں۔
- اجتماع میں موجود کسی ایک شخص کو سلام کا جواب دینے دیں تاکہ سلام بے جواب نہ رہے۔
- گروہ بڑا ہو تب بھی خندہ پیشانی سے سلام کریں اور توجہ سے جواب دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔