Sunan Abi Dawud، حدیث 5212
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد اور ابن نمیر نے اجْلَح سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براءؓ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کوئی دو مسلمان آپس میں نہیں ملتے اور مصافحہ نہیں کرتے مگر یہ کہ ان کے جدا ہونے سے پہلے ہی ان کی مغفرت کر دی جاتی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں کے درمیان خلوص سے مصافحہ کرنا مغفرت کا ذریعہ ہے۔
قربت اور احترام کے اظہار کے طور پر ایک دوسرے سے ہاتھ ملا کر سلام کرنا۔
روایت میں مغفرت کو ملاقات ختم ہونے سے پہلے کے وقت سے وابستہ کیا گیا ہے۔
علماء اس سے ملاقات کے وقت مصافحہ کرنے کے مستحب ہونے کا استنباط کرتے ہیں، جب یہ مناسب ہو اور کسی ممنوع لمس کا باعث نہ ہو۔ مغفرت کی بشارت صلح اور خوش گوار برتاؤ کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ گناہوں کو بے پروائی سے جاری رکھنے کا جواز نہیں۔ روایت ہر ملاقات میں مصافحہ کرنے کو لازم قرار نہیں دیتی۔
- مسلمان بھائی یا بہن کو گرم جوشی سے سلام کریں اور مناسب ہو تو مصافحہ کریں۔
- ملاقاتوں کو رنجشیں چھوڑنے اور باہمی تعلق بحال کرنے کا موقع بنائیں۔
- اللہ سے مغفرت مانگیں، اور ساتھ ہی سچی توبہ کرتے رہیں اور کسی پر کیا ہوا ظلم دور کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔