عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5218

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ اقرع بن حابس نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ حسین رضی اللہ عنہ کو بوسہ دے رہے تھے۔ انہوں نے کہا:

"میرے دس بیٹے ہیں لیکن میں نے ان میں سے کسی ایک کو بھی کبھی بوسہ نہیں دیا۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو رحم نہیں کرتا، اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دکھاتے ہیں کہ محبت بھری نرمی والدین کے رویے کا حصہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الاقرع بن حابس

ایک صحابی جن سے نبی ﷺ اس روایت میں مخاطب ہوتے ہیں۔

الحسین

نبی ﷺ کے نواسے، جنہیں آپ یہاں بوسہ دیتے ہیں۔

رحمت

شفقت بھرا خیال جو قول و فعل میں ظاہر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچوں سے محبت کا اظہار کرنا ایک مستحب نبوی طریقہ ہے۔ بوسہ دینا اور نرمی سے چھونا محبت ظاہر کرنے کے مناسب طریقے ہیں؛ سختی یا جھجک والدین کو اپنے بچوں سے شفقت روکنے پر آمادہ نہ کرے۔ یہ فرمان رحم کرنے اور رحم پانے کے درمیان تعلق بیان کرتا ہے اور دوسروں کے ساتھ خیال رکھنے والے رویے کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچوں کو روزانہ وقت دیں اور مہربان الفاظ اور مناسب لمس سے اپنی محبت ظاہر کریں۔
  2. بچوں کے جذبات کا صبر اور شفقت سے جواب دیں، حتیٰ کہ جب آپ حدود مقرر کر رہے ہوں۔
  3. روزمرہ معاملات میں اپنے اہلِ خانہ اور دوسروں پر رحم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔