عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5220

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3أَجْلَحَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے اجْلَح سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے جعفر بن ابی طالب کا استقبال فرمایا، انہیں گلے لگایا اور ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان بوسہ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جعفر کا استقبال گلے لگا کر اور پیشانی پر بوسہ دے کر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استقبال کے لیے آگے بڑھے

کسی شخص سے ملنے اور اس کا استقبال کرنے کے لیے اس کی طرف گئے۔

گلے لگایا

محبت کے اظہار کے طور پر اپنے بازو اس کے گرد ڈالے۔

آنکھوں کے درمیان

پیشانی، یعنی دونوں آنکھوں کے درمیان کا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو کسی عمومی قاعدے کی مستقل دلیل کے طور پر پیش نہیں کرتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ محبت کا اظہار کرنا اور کسی کو سلام کرنا اچھے آداب میں شامل ہیں، لیکن گلے لگانے یا بوسہ دینے کے مخصوص احکام کا جائزہ معتبر دلائل کی روشنی میں لیا جانا چاہیے۔ فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد تمام روایات کو سامنے رکھ کر رکھتے ہیں، صرف اس ضعیف سند پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رشتہ داروں اور دوستوں کا گرم جوشی اور خوش اخلاقی سے استقبال کریں۔
  2. دینی احکام بیان کرتے وقت ضعیف روایت اور معتبر دلیل میں فرق رکھیں۔
  3. جسمانی قربت والے سلام کو مناسب حدود اور دوسرے شخص کے حالات کے مطابق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔