Sunan Abi Dawud، حدیث 5249
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3شَرِيكٍ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِيهِ
- 7ابْنِ مَسْعُودٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
ہمیں عبدالحمید بن بیان السکری نے خبر دی، اسحاق بن یوسف سے، شریک سے، ابواسحاق سے، قاسم بن عبدالرحمن سے، ان کے والد سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمام سانپوں کو قتل کرو، اور جو شخص ان کے بدلے (انتقام) سے ڈرے وہ مجھ میں سے نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سانپوں کے انتقام سے متعلق توہم پرستی سے خبردار کرتے ہیں۔
یہ خیال کہ مارا گیا سانپ بعد میں بدلہ لے گا؛ یہ فرمان اس توہم پرستانہ خوف کو رد کرتا ہے۔
ایسے طرزِ عمل کے خلاف سخت تنبیہ جو نبوی تعلیم کے منافی ہو؛ اس کا خود بخود یہ مطلب نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہوگیا۔
علماء سانپوں کے انتقام سے متعلق اس تنبیہ کو توہم پرستی کی ممانعت اور اللہ پر بھروسا کرنے کے حکم کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ یہ متن ہر جانور کو بلا امتیاز مارنے کی اجازت نہیں دیتا: دوسری روایات گھر میں پائے جانے والے سانپوں کے لیے استثنا بیان کرتی ہیں اور ان سے نمٹنے کا طریقہ بتاتی ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب سیاق، خطرے اور متعلقہ استثناؤں پر غور کرتے ہیں؛ احتیاط سے کام لیا جائے اور نقصان سے بچا جائے، اس عقیدے کے بغیر کہ سانپ مافوق الفطرت طریقے سے انتقام لیتا ہے۔
- واقعات کو انتقام سے متعلق توہم پرستانہ خیالات سے منسوب نہ کرو، بلکہ اللہ پر بھروسا رکھو۔
- سانپ کی موجودگی میں احتیاط سے کام لو اور انسانوں اور جانوروں کو خطرے سے بچاؤ۔
- عمل کرنے سے پہلے گھر میں سانپوں سے متعلقہ احکام جان لو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔