Sunan Abi Dawud، حدیث 5250
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ کو سنا، وہ اس حدیث کو میرے خیال میں ابن عباسؓ کی طرف منسوب کر رہے تھے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص سانپوں کے بدلہ لینے کے ڈر سے انہیں چھوڑ دے، وہ ہم میں سے نہیں ہے۔ جب سے ہم نے ان سے جنگ کی ہے، ہم نے ان کے ساتھ کبھی صلح نہیں کی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ سانپوں کے انتقام کے خوف سے انہیں نہ چھوڑا جائے۔
سانپوں کی طرف سے متوقع جوابی حملہ یا تعاقب۔
یہ ایک مجازی تعبیر ہے جو اس بات پر زور دیتی ہے کہ سانپ خطرناک جانور ہیں، اس لیے ان کے خوف سے انہیں نہ چھوڑا جائے۔
علماء اس کا مفہوم یہ لیتے ہیں کہ خطرناک سانپوں سے مقابلہ کیا جائے اور ان کے انتقام کے خوف سے اپنے تحفظ سے دست بردار نہ ہوا جائے۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ خاص صورتوں کا لحاظ رکھا جائے، مثلاً گھروں میں پائے جانے والے سانپ، جن کے بارے میں پہلے تنبیہ کی جاتی ہے۔ یہ متن جانوروں کے ساتھ لاپروائی سے پیش آنے کی دعوت نہیں دیتا؛ تحفظ اور خطرے سے بچنا بدستور مقدم ہے۔
- جو سانپ فوری خطرہ بنے، اسے انتقام کے خوف سے نہ چھوڑیں؛ فاصلہ رکھیں اور ضرورت پڑنے پر ماہرین سے مدد لیں۔
- غیر ضروری خطرات مول لیے بغیر اور جانوروں کو ظلم سے نقصان پہنچائے بغیر اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔