عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5251

راوی: Al-Abbas ibn AbdulMuttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3مُوسَى الطَّحَّانِ
  4. 4عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  5. 5الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن منیع نے بیان کیا، ہمیں مروان بن معاویہ نے بیان کیا، موسیٰ الطحان سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن سابط نے بیان کیا، عباس بن عبد المطلب سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا:

"ہم زمزم کو صاف کرنا چاہتے ہیں لیکن اس میں یہ جنّان (چھوٹے سانپ) موجود ہیں۔" تو نبی کریم ﷺ نے انہیں قتل کرنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زمزم کی صفائی کے دوران چھوٹے سانپوں کو مارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنان

یہاں اس نام سے چھوٹے سانپ مراد ہیں۔

زمزم

مسجد حرام، مکہ کا مشہور کنواں۔

جھاڑو دینا

کسی جگہ سے گندگی اور ناپسندیدہ چیزیں ہٹانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی جگہ کی صفائی کرتے وقت نقصان دہ جانوروں کو ہٹانا جائز ہے۔ یہ حکم ان سانپوں کے بارے میں ہے جو زمزم میں موجود تھے؛ یہ بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی ترغیب نہیں۔ یہ روایت نقصان سے بچنے اور مقدس مقامات کو صاف رکھنے کی وسیع تر اسلامی ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی کے چشموں اور مشترکہ جگہوں کو صاف رکھیں اور خطرات کو محفوظ طریقے سے دور کریں۔
  2. جانوروں سے معاملہ کرتے ہوئے حقیقی خطرے اور بے ضرر جانوروں میں فرق کریں۔
  3. گندگی اور نقصان دہ چیزیں احتیاط سے ہٹا کر مقدس اور عوامی مقامات کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔