Sunan Abi Dawud، حدیث 5253
راوی: Abu Lubabah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4أَبِي لُبَابَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
ہم سے القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، ابولبابہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے گھروں میں رہنے والے جنّان (چھوٹے سانپوں) کو مارنے سے منع فرمایا، سوائے دو دھاریوں والے اور کٹی ہوئی دم والے کے، کیونکہ وہ بینائی چھین لیتے ہیں اور عورتوں کے پیٹ میں جو بچہ ہے اسے گرا دیتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھر میں پائے جانے والے سانپوں کو نہیں چھیڑا جاتا، سوائے ان دو اقسام کے جنہیں خطرناک قرار دیا گیا ہے۔
گھروں میں پائے جانے والے چھوٹے سانپوں کے لیے ایک نام۔
سانپ کی ایک پہچانی جانے والی قسم جسے روایت میں مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
دوسری قسم جسے روایت میں مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
علما اس روایت کو گھر میں پائے جانے والے سانپوں کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ عمومی ہدایت یہ ہے کہ گھر کے سانپوں کو فوراً نہ مارا جائے؛ مذکورہ دو خطرناک اقسام اس سے مستثنیٰ ہیں۔ دوسری روایات میں یہ بھی بیان ہے کہ بعض گھریلو سانپوں کو مارنے سے پہلے خبردار کیا جائے۔ اس کا عملی اطلاق نوع اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے، لیکن نقصان سے بچاؤ مقدم ہے۔
- گھر میں کوئی جانور دیکھ کر گھبراہٹ میں اسے نہ ماریں؛ پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ فوری خطرہ ہے۔
- بچوں اور دوسروں کو محفوظ فاصلے پر رکھیں، اور اگر سانپ کو محفوظ طریقے سے پہچاننا یا ہٹانا ممکن نہ ہو تو ماہر مدد طلب کریں۔
- گھر میں احتیاطی تدابیر اختیار کریں، مثلاً ان سوراخوں کو بند کریں جہاں سے جانور اندر آ سکتے ہیں۔
یہ متعلقہ روایت بھی گھروں میں پائے جانے والے سانپوں اور مستثنیٰ اقسام کے درمیان فرق بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5252 (Sahih)یہ روایت ان سانپوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں مارنا چاہیے، اور یوں خطرناک اقسام کے بارے میں احتیاط واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5254 (Sahih Isnaad)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ ابو لبابہ کے گھر کے سانپوں سے متعلق ہدایت بتانے کے بعد ابن عمر نے کیا طرزِ عمل اختیار کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔