عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5252

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سانپوں کو قتل کرو، اور دو دھاری والے اور پوچھ کٹے سانپ کو بھی مار ڈالو، کیونکہ یہ دونوں بینائی چھین لیتے ہیں اور حمل گرا دیتے ہیں۔" راوی نے کہا: عبداللہ ہر سانپ کو مار ڈالتے تھے جو انہیں ملتا۔ ابولبابہ یا زید بن خطاب نے انہیں ایک سانپ کا پیچھا کرتے ہوئے دیکھا تو کہا: "گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خطرناک سانپوں کو مارنے کا حکم دیا اور گھروں میں رہنے والے سانپوں کو چھوڑ دینے کی ہدایت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو سفید دھاریوں والا سانپ

سانپ کی ایک ایسی قسم جس کی شناخت اس کے جسم پر موجود دو ہلکے رنگ کے نشانات سے ہوتی ہے۔

چھوٹی دم والا سانپ

سانپ کی ایک قسم جس کا ذکر روایت میں اس کے خطرے کی وجہ سے آیا ہے۔

گھریلو سانپ

وہ سانپ جو گھروں میں رہتے ہیں؛ روایت میں انہیں فوراً مارنے سے منع کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء خطرناک سانپوں کو مارنے کے حکم اور گھریلو سانپوں کو مارنے کی ممانعت میں تطبیق دیتے ہیں۔ گھریلو سانپوں سے متعلق روایات بتاتی ہیں کہ پہلے اپنی موجودگی سے انہیں خبردار کیا جائے اور انہیں چلے جانے کا موقع دیا جائے؛ البتہ فوری خطرے کی صورت میں لوگوں کی حفاظت مقدم ہے۔ یوں یہ حدیث نقصان سے بچاؤ کے ساتھ ساتھ جانوروں کو مارنے میں احتیاط کی بھی تاکید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو ایسے جانوروں سے محفوظ رکھیں جو فوری خطرہ ہوں، مگر بے احتیاطی سے کام نہ لیں۔
  2. اگر گھر میں سانپ ملے تو منقولہ تنبیہ پر عمل کریں اور اسے چلے جانے کا موقع دیں۔
  3. جانوروں کے معاملے میں احتیاط برتیں اور انہیں کسی معقول وجہ کے بغیر نہ ماریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔