Sunan Abi Dawud، حدیث 5273
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ .
ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہم سے ابوقتیبة سلم بن قتیبہ نے داؤد بن ابی صالح المزنی سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مرد کو دو عورتوں کے درمیان چلنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ایک مرد کو دو عورتوں کے درمیان سے گزرنے سے منع کیا گیا ہے۔
ایسا لفظی انداز جو ممانعت کی طرف اشارہ کرتا ہے، لیکن یہاں روایت کی بہت کمزور سند کی وجہ سے مستقل شرعی دلیل نہیں بنتا۔
وہ بیان کردہ صورتِ حال جس میں ایک مرد پیدل دو عورتوں کے درمیان سے گزرتا ہے۔
چونکہ روایت کی سند بہت کمزور ہے، اس لیے یہ متن اکیلا ممانعت کی دلیل نہیں بن سکتا، اور نہ ہی اسے چاروں فقہی مذاہب میں سے کسی کی قابلِ اعتماد رائے قرار دیا جا سکتا ہے۔ تاہم، اسلامی آدابِ معاشرت کے عمومی اصول دوسروں کے لیے جگہ چھوڑنے اور نامناسب یا تکلیف دہ رویّے سے بچنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
- بھیڑ بھاڑ والی عوامی جگہوں پر دوسروں کے لیے مناسب جگہ چھوڑیں اور بلاوجہ تکلیف پہنچانے سے بچیں۔
- کسی بہت ضعیف روایت کی بنیاد پر کسی مخصوص دینی ممانعت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
یہ صحیح روایت، اس حدیث کے بہت کمزور متن کے مقابلے میں مناسب طرزِ عمل کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ روایت احتیاط اور احترام کے ساتھ پیش آنے کی تائید کرتی ہے، لیکن اس بہت کمزور متن کی مخصوص ممانعت کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔