Sunan Abi Dawud، حدیث 538
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں ابو یحییٰ القتات نے مجاہد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے ساتھ تھا کہ ایک شخص نے ظہر یا عصر کی نماز کے لیے تثویب (دوسری اذان/پکار) کی۔ تو انہوں نے فرمایا: «ہمارے ساتھ باہر چلو، بے شک یہ بدعت ہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نماز کے لیے اذان کے بعد ایک اضافی پکار کو بدعت قرار دے کر رد کیا۔
نماز کے لیے لوگوں کو جمع کرنے کی خاطر ایک اضافی پکار لگانا۔
ایسا نیا دینی عمل جس کی اسلامی ہدایات میں کوئی بنیاد نہ ہو۔
دوپہر اور سہ پہر کے فرض نمازیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز کے لیے کسی اضافی، مقررہ پکار کو ثبوت کے بغیر دینی عمل کے طور پر رائج نہیں کرنا چاہیے۔ ابن عمر نے یہ حکم اس پکار پر لاگو کیا جو انہوں نے سنی؛ یہ روایت ہر اعلان یا عملی یاد دہانی کی عمومی نفی نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب نماز کے لیے پکار کی صورت اور اطلاق پر روایات اور اپنے فقہی اصولوں کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- قابلِ اعتماد بنیاد کے بغیر نماز کے لیے کوئی مقررہ دینی پکار شامل نہ کریں۔
- شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ پکار یا اعلان کا سنت سے کیا تعلق ہے۔
- دینی عبادتی اضافت اور مسجد آنے والوں کے لیے عملی اطلاع میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی ایسی پکار سے متعلق ہے جو لوگوں کو نماز کے لیے جمع کرتی ہے، اور اس روایت میں بیان کردہ عمل کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #537 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ بلال اذان کے بعد نماز شروع ہونے سے پہلے انتظار کرتے تھے، اور یوں نماز کے انتظام کے بارے میں پس منظر فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)یہ صحیح روایت اس عمومی اصول کو واضح کرتی ہے کہ ایسی دینی اضافت رد کی جاتی ہے جس کی کوئی بنیاد نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔