نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 539

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى ‏.‏ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى ‏.‏ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالاَ فِيهِ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم اور موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، یحییٰ سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب نماز کے لیے اقامت کہی جائے تو تم مت کھڑے ہو یہاں تک کہ مجھے دیکھ لو۔" ابو داؤد نے کہا: اسی طرح ایوب اور حجاج الصواف نے بھی یحییٰ سے روایت کی ہے۔ اور ہشام الدشتوائی نے کہا: یحییٰ نے مجھے لکھ کر بھیجا تھا۔ اور معاویہ بن سلام اور علی بن المبارک نے بھی یحییٰ سے روایت کی اور اس میں یہ الفاظ ہیں: "یہاں تک کہ مجھے دیکھ لو اور تم پر سکون اختیار کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اقامت کے بعد امام کے ظاہر ہونے تک سکون سے انتظار کریں اور اس سے پہلے کھڑے نہ ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ پکار جو اعلان کرتی ہے کہ باجماعت نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

سکینہ

بغیر عجلت یا بے چینی کے سکون اور اطمینان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نمازی امام سے آگے نہ بڑھیں اور باقاعدگی سے صفیں بنائیں۔ یہ ہدایت اس صورت سے متعلق ہے جب نبی ﷺ خود امام تھے؛ دوسری روایات وضاحت کرتی ہیں کہ امام کے باہر آنے پر کھڑا ہوا جائے۔ اسی لیے فقہی مذاہب میں اس بات پر بھی گفتگو ہوتی ہے کہ جماعت کو کب کھڑا ہونا چاہیے، اور اس میں مقامی نماز کے معمول اور امام کے ظاہر ہونے کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ سکون کی تاکید اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ صفوں کی طرف جلدی نہ کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت کے وقت جلدی سے کھڑے نہ ہوں؛ امام کی پیروی کریں اور مسجد کے معمول کے نظم کا خیال رکھیں۔
  2. اپنی جگہ تک سکون سے جائیں اور دوسروں کو تکلیف دیے بغیر صفیں بنائیں۔
  3. انتظار کے دوران توجہ نماز پر رکھیں اور جلدی کے دباؤ میں نہ آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔