نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 541

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عمرو نے کہا... اور ہم سے داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہم سے ولید نے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — اوزاعی سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ کی نماز کے لیے جب اقامت کہی جاتی تو لوگ نبی کریم ﷺ کے اپنی جگہ پر پہنچنے سے پہلے ہی اپنی صفوں میں کھڑے ہو جاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اقامت کی آواز ہوتے ہی صحابہ اپنی جگہوں پر کھڑے ہو جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

اپنی جگہ لینا

نماز کی صفیں بنانا اور جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے کے لیے تیار ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کے بعد مومن نماز کے لیے تیار ہوتے اور اپنی صفیں بناتے ہیں، جبکہ امام اپنی جگہ کی طرف جاتا ہے۔ یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی زندگی میں ایسا کیسے ہوتا تھا؛ بذاتِ خود یہ امام کے بہت جلد نماز شروع کرنے کی دلیل نہیں ہے۔ نماز کی صفیں منظم ہونی چاہییں اور امام کی پیروی کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر آئیں اور اقامت کے بعد اطمینان سے نماز کی صف میں اپنی جگہ لیں۔
  2. صف کو منظم رکھیں اور امام سے آگے بڑھے بغیر اس کی پیروی کریں۔
  3. نماز سے پہلے تیاری کریں تاکہ جماعت غیر ضروری تاخیر کے بغیر شروع ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔