Sunan Abi Dawud، حدیث 542
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ .
ہمیں حسین بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے عبد الاعلیٰ سے، انہوں نے حمید سے، جنہوں نے کہا: میں نے ثابت البنانی سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اقامت کے بعد بات کرتا ہے۔ تو انہوں نے مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ نماز کی اقامت ہو چکی تھی کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور اقامت ہونے کے باوجود آپ ﷺ کو باتوں میں روک لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اقامت کے بعد ایک شخص نے نبی ﷺ سے بات کی اور آپ کو روک لیا۔
وہ اعلان جس سے بتایا جاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
اس شخص نے نبی ﷺ سے بات کرکے آپ کو روک لیا؛ متن میں یہ نہیں بتایا گیا کہ ان کی گفتگو کس بارے میں تھی۔
علماء اس روایت سے یہ دلیل لیتے ہیں کہ اقامت کے بعد بات کرنا ہر حال میں ممنوع نہیں، کیونکہ اس موقع پر نبی ﷺ سے بات کی گئی اور آپ کو روکا گیا۔ تاہم، وہ اس سے نماز میں بلاوجہ تاخیر کرنے کی عام اجازت اخذ نہیں کرتے۔ متن میں نہ گفتگو کا دورانیہ بتایا گیا ہے اور نہ اس کا سبب؛ اس لیے اس وقت بات کرنے کے عملی حکم کا تعین نماز شروع کرنے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ مل کر کیا جاتا ہے۔
- اقامت کے بعد گفتگو مختصر اور ضروری رکھیں تاکہ جماعت کی نماز میں بلاوجہ تاخیر نہ ہو۔
- اقامت کے بعد اپنی توجہ نماز پر رکھیں اور امام کے شروع کرنے پر اس کی پیروی کریں۔
- اگر ممکن ہو تو نماز سے متعلق عملی سوال اقامت سے پہلے پوچھ لیں۔
انس کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ اقامت ہو چکی تھی جبکہ نبی ﷺ ابھی مصروف تھے؛ دونوں روایات نماز شروع ہونے کے وقت کا پس منظر واضح کرتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #540 (Sahih)یہ صحیح روایت اس امام کے بارے میں ہے جو لوگوں کے اسے دیکھ لینے پر ہی باہر آتا ہے، اور یوں جماعت کی نماز شروع ہونے کے طریقے پر روشنی ڈالتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔