نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 543

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا السُّمُودُ ‏.‏ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن علی بن سوید بن منجوف سدوسی نے بیان کیا، ہمیں عون بن کہمس نے اپنے والد کہمس سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم منیٰ میں نماز کے لیے کھڑے ہوئے جبکہ امام ابھی نہیں نکلے تھے۔ ہم میں سے بعض بیٹھ گئے تو کوفہ کے ایک بزرگ نے مجھ سے کہا: تمہیں کس چیز نے بٹھا دیا؟ میں نے کہا: ابن بریدہ [نے بتایا ہے کہ] یہ صمود ہے (یعنی امام کا انتظار کھڑے ہو کر کرنا)۔ اس پر اس بزرگ نے مجھ سے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن اوسجہ نے برا بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں تکبیر کہنے سے پہلے طویل وقت تک صفوں میں کھڑے رہتے تھے۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا: بے شک اللہ اور اس کے فرشتے ان لوگوں پر رحمت بھیجتے ہیں جو پہلی صفوں سے ملتے ہیں، اور اللہ کو کوئی قدم اتنا محبوب نہیں جتنا وہ قدم جو کوئی شخص صف کو مکمل کرنے کے لیے اٹھاتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت صفوں میں انتظار کرنے اور انہیں مکمل کرنے کی فضیلت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِنیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

تکبیر

«الله أكبر» کہنا، جس سے امام نماز شروع کرتا ہے۔

صمود

اس روایت میں: امام کا انتظار کرتے ہوئے کھڑے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں بیان ہے کہ صحابہ تکبیر سے پہلے صفوں میں کھڑے تھے اور صف مکمل کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے علما اس سے کوئی مستقل لازم حکم اخذ نہیں کرتے۔ صفوں کو منظم اور ملا کر رکھنے کی عمومی اہمیت زیادہ مضبوط روایات سے ثابت ہے؛ اسی لیے فقہی مذاہب صفیں بنانا اور انہیں سیدھا کرنا نماز کے آداب کا حصہ قرار دیتے ہیں، اگرچہ بعض تفصیلات کی شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر آئیں اور دوسروں کو ہٹائے بغیر سکون سے صف میں شامل ہوں۔
  2. نماز سے پہلے سیدھی اور متصل صفیں بنانے میں مدد کریں۔
  3. امام کا انتظار کرتے ہوئے ان کی ہدایات اور اپنی مسجد کے معمول کے طریقۂ نماز پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔