نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 544

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور رسول اللہ ﷺ مسجد کے ایک کونے میں کسی سے سرگوشیاں کر رہے تھے، پس آپ نماز کے لیے کھڑے نہ ہوئے یہاں تک کہ لوگ سو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اقامت کے بعد اس وقت تک ٹھہرے رہے جب تک حاضرین اونگھنے نہ لگے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

نجی گفتگو

دو افراد یا ایک چھوٹے گروہ کے درمیان گفتگو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اقامت کہے جانے کے بعد گفتگو کرنے کے مسئلے پر بحث کرتے ہوئے پیش کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کا مطلب یہ نہیں کہ نماز فوراً شروع کر دی جائے، اور امام حاضرین کے حالات کا لحاظ رکھتا ہے۔ یہ نماز مؤخر کرنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے: نماز اپنے مقررہ وقت پر اور یکسوئی کے ساتھ ادا کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ نماز کی امامت کریں تو حاضرین کی حالت اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. اقامت کا احترام کریں اور ایسی غیر ضروری گفتگو سے بچیں جو جماعت کی نماز میں تاخیر کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔