صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 362

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبُو حَازِمٍ
  5. 5سَهْلٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے سفیان سے، انہوں نے کہا مجھ سے ابو حازم نے سہل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مرد نبی کریم ﷺ کے ساتھ اس طرح نماز پڑھتے تھے کہ اپنے تہبند اپنی گردنوں پر باندھ لیتے تھے جیسے بچے کرتے ہیں، اور آپ ﷺ نے عورتوں سے فرمایا: "تم اپنے سر مت اٹھاؤ یہاں تک کہ مرد بیٹھ کر سیدھے ہو جائیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے باجماعت نماز کے دوران حیا اور نظم و ضبط کا تحفظ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے اور کمر کے گرد باندھا جاتا ہے۔

اپنے سر نہ اٹھانا

عورتوں کو سجدے کے بعد اٹھنے میں اس وقت تک انتظار کرنا تھا جب تک مرد سیدھے بیٹھ نہ جائیں، تاکہ ان کی نگاہیں مردوں کے بے پردہ جسموں پر نہ پڑیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کا لباس ستر کو ڈھانپنے والا ہونا چاہیے اور باجماعت نماز میں امام کی حرکات کی پیروی کی جاتی ہے۔ عورتوں کو دی گئی ہدایت کا مقصد حیا برقرار رکھنا اور انہیں مردوں کو اس وقت تک دیکھنے سے روکنا تھا جب تک وہ دوبارہ ڈھانپ کر سیدھے بیٹھ نہ جائیں۔ فقہاء اس کے مخصوص اطلاق پر حالات اور لباس و نماز کے عمومی احکام کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا لباس جسم کو اچھی طرح ڈھانپتا ہے اور حرکات کے دوران اپنی جگہ قائم رہتا ہے۔
  2. باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور ہر حرکت کے لیے مناسب وقت کا انتظار کریں۔
  3. نماز کے انتظام اور ادائیگی میں حیا اور دوسروں کے احترام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔