Sunan Abi Dawud، حدیث 545
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
ہمیں عبداللہ بن اسحاق الجوہری نے بیان کیا، انہیں ابو عاصم نے خبر دی، ابن جریج سے، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم ابوالنضر سے، انہوں نے کہا: جب مسجد میں نماز کے لیے اقامت کہی جاتی تو رسول اللہ ﷺ اگر لوگوں کو کم تعداد میں دیکھتے تو بیٹھ جاتے اور نماز نہ پڑھتے، اور اگر انہیں زیادہ تعداد میں دیکھتے تو نماز پڑھتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق نبی ﷺ ایک بڑے گروہ کے جمع ہونے کا انتظار کرتے رہے۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
مومنوں کا وہ گروہ جو مل کر نماز ادا کرتا ہے۔
علماء اس ضعیف روایت کو یہ حکم مقرر کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے کہ امام کو کب نماز پڑھانی چاہیے یا نہیں پڑھانی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چار معروف فقہی مذاہب باجماعت نماز کی تاکید کو زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی کرتے ہیں؛ یہ متن ان احکام کو تبدیل نہیں کرتا۔ باجماعت نماز کے خصوصی اجر سے متعلق صحیح روایت اس کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
- مسجد وقت پر پہنچیں اور مل کر نماز ادا کرکے جماعت کی مدد کریں۔
- نماز کی امامت کرتے وقت حاضرین کا خیال رکھیں اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کریں۔
- دینی فرائض کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں اور کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی حکم منسوب نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نماز کے دوران حاضرین کا خیال رکھتے تھے اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہیں کرتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)صحیح روایت مومنوں کو عمارت کے ان حصوں سے تشبیہ دیتی ہے جو ایک دوسرے کو مضبوط کرتے ہیں، اور یوں باہمی تعلق کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔