Sahih al-Bukhari، حدیث 693
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبُو التَّيَّاحِ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو التیاح نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"سنو اور اطاعت کرو، چاہے تم پر ایک حبشی کو امیر بنا دیا جائے جس کا سر کشمش کی طرح ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقرر کیے گئے رہنما کی اطاعت لازم ہے، جب تک اس سے گناہ لازم نہ آئے۔
کسی مجاز صاحبِ اختیار کی جانب سے کسی عہدے یا قیادت کی ذمہ داری کے لیے نامزد کیا گیا۔
ایتھوپیا سے تعلق رکھنے والے شخص کی طرف اشارہ؛ نسب یا ظاہری شکل کسی مقررہ رہنما کو حقیر سمجھنے کی وجہ نہیں۔
کسی جائز حکم پر عمل کرنا؛ جب کوئی گناہ کا حکم دے تو اس کی اطاعت نہیں کی جاتی۔
کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نسب اور ظاہری شکل بذاتِ خود کسی جائز طور پر مقرر کیے گئے رہنما کو رد کرنے کی وجہ نہیں ہیں۔ صاحبِ اختیار کی اطاعت، اللہ کی اطاعت کی حدود کے اندر ہے: گناہ کے حکم پر عمل نہیں کیا جاتا۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب نیکی کے کاموں میں اطاعت کے اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔
- رہنما کا جائزہ اس کے عدل اور عمل کی بنیاد پر لیں، نہ کہ اس کے نسب یا ظاہری شکل کی بنیاد پر۔
- مجاز رہنماؤں کی جائز ہدایات پر عمل کریں اور اس طرح نظم و اتحاد میں حصہ ڈالیں۔
- گناہ پر مشتمل حکم سے انکار کریں، مگر ناانصافی کیے یا اختلاف کو ہوا دیے بغیر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔