Sunan Abi Dawud، حدیث 551
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3أَبِي جَنَابٍ
- 4مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ
- 5عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ " . قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ " لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَنْ مَغْرَاءٍ أَبُو إِسْحَاقَ .
ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، ابی جناد سے، وہ مغراء عبدی سے، وہ عدی بن ثابت سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص مؤذن کی آواز سنے اور پھر کوئی عذر اسے جماعت میں شامل ہونے سے نہ روکے، تو اس کی ادا کردہ نماز قبول نہیں کی جائے گی۔» صحابہ نے پوچھا: «عذر کیا ہے؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «خوف یا بیماری۔» ابو داؤد نے کہا: مغراء سے ابی اسحاق نے بھی روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی معتبر عذر کے بغیر مسلمان کو جماعت کی نماز کی پکار کا جواب دینا چاہیے۔
وہ شخص جو نماز کی پکار، یعنی اذان، بلند کرتا ہے۔
اللہ کے ہاں مقبول؛ یہ عبارت بغیر عذر غیر حاضر رہنے کی سنگینی پر زور دیتی ہے۔
وہ نماز جو اہلِ ایمان مل کر ادا کرتے ہیں، عموماً مسجد میں۔
علماء اس روایت سے ان مردوں کے لیے جماعت کی نماز میں حاضر ہونے کی پُرزور ترغیب اخذ کرتے ہیں جو اذان سنتے ہیں، بشرطیکہ کوئی معتبر رکاوٹ نہ ہو۔ وہ «قبول نہیں» کے الفاظ کو ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ نماز باطل ہے۔ فقہی مذاہب جماعت کی نماز کے شرعی حکم میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم اس کی بڑی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہاں خوف اور بیماری کو واضح طور پر عذر بتایا گیا ہے۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ اذان کا جواب دے سکیں اور جماعت کی نماز میں حاضر ہوں۔
- بیماری یا حقیقی خوف کو رکاوٹ کے طور پر سنجیدگی سے لیں اور ایسا عمل کریں جس سے آپ کو یا دوسروں کو نقصان نہ پہنچے۔
- گھر والوں اور دوستوں کو نرمی سے مل کر نماز پڑھنے کی ترغیب دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔