نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 552

راوی: Ibn Umm Maktum۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4أَبِي رَزِينٍ
  5. 5ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، ابی رزین سے، ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی: یا رسول اللہ! میں نابینا شخص ہوں، میرا گھر دور ہے اور میرے پاس ایک رہنما ہے جو مجھے مناسب نہیں آتا، تو کیا میرے لیے اپنے گھر میں نماز پڑھنے کی رخصت ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم اذان سنتے ہو؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تمہارے لیے کوئی رخصت نہیں پاتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز کی اذان سنتا ہے، اسے مسجد جانے سے اس بنا پر رخصت نہیں ملتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

نماز کے آغاز کا اعلان کرنے والی پکار۔

رخصت

اس صورت میں مسجد جانے کے بجائے گھر پر نماز پڑھنے کی اجازت۔

رہنما

وہ شخص جو ابن ام مکتوم کو مسجد جاتے وقت راستہ دکھا سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اس شخص کے لیے مسجد میں باجماعت نماز کی بہت زیادہ اہمیت اخذ کرتے ہیں جو اذان سنتا ہو اور وہاں آنے کی استطاعت رکھتا ہو۔ اس کے دقیق شرعی حکم کے بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں: بعض مردوں کے لیے باجماعت نماز کو فرض سمجھتے ہیں، جبکہ بعض اسے نہایت مؤکد ذمہ داری قرار دیتے ہیں۔ ابن ام مکتوم کے سوال سے واضح ہوتا ہے کہ محض نابینائی خودبخود رخصت نہیں بن جاتی؛ حالات اور مسجد تک پہنچنے کی استطاعت بھی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب استطاعت ہو تو باجماعت نماز میں شرکت کو اپنی مستقل عادت بنائیں۔
  2. معذوری یا مشکل حالات سے متاثر شخص کے لیے مناسب ہے کہ اپنی صورتِ حال کسی ماہر امام سے بیان کرے۔
  3. اذان کا توجہ سے جواب دیں اور نماز کے لیے جانے کی بروقت تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔