نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 554

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، عبداللہ بن ابی بصیر سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، پھر پوچھا:

"کیا فلاں شخص موجود ہے؟" لوگوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: "کیا فلاں شخص موجود ہے؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک یہ دو نمازیں منافقوں پر سب سے بھاری ہیں۔ اگر تمہیں معلوم ہوتا کہ ان میں کیا اجر و برکت ہے تو تم ان کے لیے ضرور آتے، چاہے گھٹنوں کے بل رینگ کر ہی سہی۔ بے شک پہلی صف فرشتوں کی صف کی مانند ہے، اور اگر تم اس کی فضیلت کو جان لیتے تو اس کی طرف جلدی کرتے۔ اور آدمی کی نماز دوسرے آدمی کے ساتھ اس کی اکیلے نماز سے زیادہ پاکیزہ ہے، اور دو آدمیوں کے ساتھ اس کی نماز ایک آدمی کے ساتھ اس کی نماز سے زیادہ پاکیزہ ہے؛ اور جماعت جتنی زیادہ ہوگی، اللہ تعالیٰ کے ہاں اتنی ہی زیادہ محبوب ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت کے ساتھ نماز، خصوصاً فجر اور عشاء، محنت کا تقاضا کرتی ہے اور اس پر بڑا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو نمازیں

اس سے مراد فجر، یعنی صبح کی نماز، اور عشاء، یعنی رات کی نماز ہے۔

پہلی صف

امام کے پیچھے نماز کی اگلی صف، جس کی فضیلت بیان کی گئی ہے۔

زیادہ پاکیزہ

اس نماز سے زیادہ پاکیزہ اور اجر میں بہتر جو کوئی شخص اکیلے ادا کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنے کی خاص فضیلت ہے اور بڑی جماعت میں نماز پڑھنے پر مزید اجر ملتا ہے۔ پہلی صف میں پہنچنے کی ترغیب مستحب ہے، بشرطیکہ کسی کو دھکیلا یا تنگ نہ کیا جائے۔ منافقین کا ذکر فجر اور عشاء سے لاپروائی کے ساتھ غیر حاضر رہنے سے خبردار کرتا ہے، لیکن اس سے کسی مخصوص غیر حاضر شخص کو منافق کہنے کی دلیل نہیں ملتی۔ فقہی مذاہب میں جماعت کی نماز کے عین شرعی حکم کے بارے میں اختلاف ہے؛ بہرحال یہ روایت اس کی اہمیت پر بھرپور زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر اور عشاء کو اپنے معمول کا حصہ بنائیں اور ان کے لیے بروقت تیاری کریں۔
  2. مسجد جلد پہنچیں اور دوسروں کو تنگ کیے بغیر پہلی صف میں شامل ہوں۔
  3. دوسروں کو نرمی سے مل کر نماز پڑھنے کی ترغیب دیں اور غیر حاضری کی بنا پر ان کے ایمان پر حکم نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔