نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 564

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ طَحْلاَءَ - عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلاَّهَا وَحَضَرَهَا لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے بیان کیا، محمد یعنی ابن طلحہ سے، محصن بن علی سے، عوف بن حارث سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص وضو کرے اور اپنا وضو اچھی طرح کرے، پھر (مسجد کی طرف) چلے اور لوگوں کو نماز پڑھ چکا پائے، تو اللہ جل وعلاٰ اسے اتنا ہی اجر عطا فرمائے گا جتنا اس شخص کو ملتا ہے جس نے وہ نماز باجماعت پڑھی اور اس میں حاضر ہوا، اور اس سے ان (نمازیوں) کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوگی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اخلاص کے ساتھ نماز کے لیے جاتا ہے، اسے جماعت میں شامل ہونے کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

اچھی طرح وضو کرنا

وضو کے مقررہ ارکان کو احتیاط سے اور مکمل طور پر ادا کرنا۔

نمازِ جماعت

وہ نماز جو اہلِ ایمان مل کر ادا کرتے ہیں، عموماً امام کی اقتدا میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص اخلاص کے ساتھ تیاری کرکے نمازِ جماعت کے لیے جاتا ہے، لیکن جماعت میں نہ پہنچ سکے، وہ پھر بھی شرکت کا اجر پا سکتا ہے۔ متن اس اجر کو اچھی طرح وضو کرنے اور حقیقتاً مسجد کی طرف روانہ ہونے سے جوڑتا ہے؛ یہ وعدہ نہیں کرتا کہ جو نماز رہ گئی وہ اس طرح ادا شدہ شمار ہوگی۔ روایت کے مطابق حاضرین کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے نکلنے سے پہلے اچھی طرح وضو کریں۔
  2. نمازِ جماعت کی مخلصانہ نیت سے مسجد جائیں، چاہے آپ کو یقین نہ ہو کہ وقت پر پہنچیں گے۔
  3. دوسروں کے اجر کی قدر کریں اور اگر کبھی جماعت رہ جائے تو ناامید نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔