نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 565

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے نہ روکو، لیکن وہ بغیر خوشبو لگائے نکلیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتیں مسجد جا سکتی ہیں اور انہیں بغیر خوشبو لگائے جانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی بندیوں

اللہ کی عبادت کرنے والی مومن عورتوں کے لیے ایک باعزت تعبیر۔

بغیر خوشبو کے

عطر یا ایسی خوشبو کے بغیر جو دوسروں کی توجہ کھینچ سکتی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کسی معتبر وجہ کے بغیر عورتوں کو مسجد جانے سے نہیں روکنا چاہیے، بشرطیکہ وہ مناسب آداب کے احکام کی پابندی کریں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہا اس ضمن میں حفاظت، مناسب لباس اور فتنے یا اذیت سے بچاؤ کے امور پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ خوشبو کے بغیر جانے کی ہدایت مسجد تک جانے کے عوامی راستے سے متعلق ہے؛ یہ گھر میں خوشبو استعمال کرنے کی عمومی ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بغیر معتبر وجہ کے عورتوں کو مسجد میں داخلے سے نہ روکیں۔
  2. مناسب لباس پہن کر اور دوسروں کی توجہ کھینچنے والی خوشبو کے بغیر مسجد جائیں۔
  3. مسجد کی انتظامیہ واضح اور احترام پر مبنی ضابطے بنا سکتی ہے جو رسائی اور مناسب طرزِ عمل، دونوں کو یقینی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔