نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 566

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے نہ روکو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ متن ترغیب دیتا ہے کہ عورتوں کو مسجد جانے سے نہ روکا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی بندیوں

یہاں اس تعبیر سے مراد عورتیں ہیں، جو اللہ کی عبادت کرنے والی مومن ہیں۔

اللہ کی مسجدیں

مسجدیں، یعنی وہ مقامات جو اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عورتوں کے مسجد جانے کے مسئلے پر اس صحیح روایت کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جس میں انہیں مسجد جانے سے روکنے کی ممانعت ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عورتیں مناسب لباس میں اور خوشبو لگائے بغیر جائیں۔ فقہی مذاہب اس بارے میں تفصیلی جائزے اور شرائط میں مختلف ہیں، لیکن یہ ضعیف روایت تنہا کسی مستقل شرعی حکم کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عورتوں کو بلاوجہ مسجد جانے سے نہ روکو؛ صحیح روایت اور نافذ شرائط کو ملحوظ رکھو۔
  2. مسجدوں کو ان عورتوں کے لیے پُرتپاک اور قابلِ رسائی بناؤ جو وہاں نماز پڑھنا چاہتی ہیں۔
  3. دینی احکام بیان کرتے وقت ضعیف روایت اور قابلِ اعتماد، صحیح ماخذ میں فرق کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔