نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 567

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
  4. 4حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں عوام بن حوشب نے خبر دی، مجھے حبیب بن ابی ثابت نے حدیث بیان کی، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اپنی عورتوں کو مساجد سے نہ روکو، اور ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین مسجد جا سکتی ہیں، اگرچہ ان کے لیے گھر میں نماز پڑھنا بہتر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نہ روکو

خواتین کو کسی معتبر وجہ کے بغیر مسجد جانے سے منع نہ کرو۔

ان کے گھر بہتر ہیں

اس سیاق میں خواتین کے لیے گھر میں نماز پڑھنا افضل ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان کا مسجد جانا ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خواتین مسجد جا سکتی ہیں اور مردوں کو کسی معتبر وجہ کے بغیر انہیں ایسا کرنے سے نہیں روکنا چاہیے۔ گھر میں نماز پڑھنے کی ترجیح ایک ترغیب ہے، فرض نہیں۔ فقہاء اجازت کو مناسب لباس پہننے اور خوشبو و دیگر قابلِ اعتراض امور سے اجتناب کے ساتھ مشروط کرتے ہیں۔ اس کی عملی صورت فقہاء کے درمیان مختلف ہے، لیکن متن خواتین کو عمومی طور پر مسجد میں داخلے سے روکنے کی کوئی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خواتین کو مسجد جانے سے کسی معتبر وجہ کے بغیر نہ روکو۔
  2. گھر میں نماز پڑھنا ایک نیک انتخاب ہو سکتا ہے، نہ کہ اس بات کی دلیل کہ مسجد جانا ممنوع ہے۔
  3. مناسب لباس پہن کر اور خوشبو لگائے بغیر مسجد جاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔