Sunan Abi Dawud، حدیث 577
راوی: Yazid ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Yazid ibn Amir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، سعید بن سائب سے، نوح بن صعصعہ سے، یزید بن عامر سے، جنہوں نے کہا: میں آیا تو نبی کریم ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، چنانچہ میں بیٹھ گیا اور ان کے ساتھ نماز میں شامل نہیں ہوا۔ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور یزید کو بیٹھا دیکھا تو فرمایا:
"اے یزید! کیا تم نے اسلام قبول نہیں کیا؟" انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! میں نے تو اسلام قبول کر لیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہیں لوگوں کے ساتھ ان کی نماز میں شامل ہونے سے کس چیز نے روکا؟" انہوں نے عرض کیا: میں اپنے گھر میں نماز پڑھ چکا تھا اور مجھے گمان ہوا کہ آپ لوگ بھی نماز پڑھ چکے ہیں۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم نماز کے لیے آؤ اور لوگوں کو نماز پڑھتا پاؤ تو ان کے ساتھ نماز پڑھو، اگرچہ تم پہلے ہی نماز پڑھ چکے ہو؛ یہ تمہارے لیے نفلی نماز ہوگی اور وہ (جماعت والی) فرض شمار ہوگی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص گھر میں پہلے نماز پڑھ چکا ہو، وہ جماعت کے پاس پہنچنے پر دوبارہ ان کے ساتھ نماز پڑھے۔
ایسی اختیاری نماز جو فرض نمازوں میں شامل نہ ہو۔
ان نمازوں میں سے ایک جسے مسلمان روزانہ ادا کرنے کے پابند ہیں۔
علما ان روایات کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں جن میں ایسے شخص کا ذکر ہے جو گھر میں نماز پڑھ چکا ہو اور پھر جماعت کو پائے: کیا وہ دوبارہ ان کے ساتھ نماز پڑھے؟ ایسی صورت میں دوسری نماز نفل شمار ہوتی ہے۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی لازم شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب اس مسئلے پر وسیع تر دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں اور بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں مخصوص اوقاتِ نماز پر اس کا اطلاق بھی شامل ہے۔
- جب آپ مسجد پہنچیں اور جماعت نماز پڑھ رہی ہو، تو کسی قابلِ اعتماد امام سے پوچھیں کہ اپنے فقہی مذہب کے مطابق جماعت میں کیسے شامل ہوں۔
- اپنی نماز کا وقت اس طرح طے کریں کہ بلا وجہ جماعت سے محروم نہ ہوں۔
- اختیاری طور پر دوبارہ پڑھی جانے والی نماز اور فرض نماز میں فرق کریں؛ لازم حکم کے لیے مضبوط دلیل کو بنیاد بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔