نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 578

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَفِيفَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ فَقَالَ يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلاَةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابن وہب کے سامنے پڑھا، انہوں نے کہا کہ مجھے عمرو نے خبر دی، بخیر سے، کہ انہوں نے عفیف بن عمرو بن المسیب کو یہ کہتے سنا کہ مجھ سے بنی اسد بن خزیمہ کے ایک شخص نے بیان کیا کہ اس نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے سوال کیا اور کہا: ہم میں سے کوئی شخص اپنے گھر میں نماز پڑھتا ہے، پھر مسجد آتا ہے اور اقامت ہو رہی ہوتی ہے تو وہ ان کے ساتھ نماز پڑھتا ہے، مگر اس بارے میں اپنے دل میں کچھ محسوس کرتا ہے۔ ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ اس کے لیے غنیمت کا حصہ ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو گھر میں نماز پڑھنے کے بعد جماعت کے ساتھ نماز پڑھتا ہے، اسے اضافی ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

مالِ غنیمت میں حصہ

اضافی ثواب کے لیے ایک مجازی تعبیر؛ ترجمے میں اس کی وضاحت دوہرے ثواب کے طور پر کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جماعت کی نماز کے بارے میں عمومی اور مضبوط دلائل سے اخذ کرتے ہیں کہ جماعت میں شامل ہونے کی بڑی فضیلت ہے۔ یہ ضعیف روایت اکیلے یہ طے نہیں کر سکتی کہ کوئی شخص پہلے سے ادا کی ہوئی نماز دوبارہ پڑھے یا ایسا کرنا واجب ہے۔ فقہی مذاہب نماز دہرانے کے مسئلے پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ اس میں متعلقہ نماز کے صحیح دلائل اور شرائط رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو جماعت کے ساتھ نماز پڑھیں اور مسجد جانے کو معمول بنائیں۔
  2. اگر آپ فرض نماز گھر میں پہلے ہی ادا کر چکے ہیں تو کسی عالم سے پوچھیں کہ آپ کی صورتِ حال میں شروع ہو چکی جماعت کے ساتھ کیا کرنا چاہیے۔
  3. دینی فرائض کو قابلِ اعتماد اور مضبوط دلائل پر مبنی رکھیں اور ضعیف روایت کو اکیلے لازم دلیل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔