نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 579

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے حسین نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، سلیمان بن یسار سے — یعنی میمونہ کے آزاد کردہ غلام — نے کہا: میں بلاط پر ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا جب لوگ نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: کیا آپ ان کے ساتھ نماز نہیں پڑھیں گے؟ انہوں نے فرمایا: میں تو نماز پڑھ چکا ہوں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «ایک ہی دن میں ایک نماز دو بار نہ پڑھو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص فرض نماز ادا کر چکا ہو، وہ اسی دن اسے دوبارہ نہ پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البِلات

مدینہ کا ایک مقام جہاں ابن عمر نے لوگوں کو نماز پڑھتے دیکھا۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور پھر آزاد کر دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جو جماعت کی نماز میں شامل ہونے کی ترغیب دیتی ہیں۔ فقہی مذاہب فرض نماز کو بطور فرض دوبارہ ادا کرنے اور جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے میں فرق کرتے ہیں: معروف تشریح کے مطابق جو شخص اپنی فرض نماز ادا کر چکا ہو، وہ جماعت کے ساتھ نفلی نماز کی نیت سے شریک ہو۔ لہٰذا اس متن کو تکرار اور جماعت کی نماز سے متعلق دیگر روایات سے الگ کر کے لاگو نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز مقررہ وقت کے اندر توجہ سے ادا کریں اور یاد رکھیں کہ آپ اسے پہلے پڑھ چکے ہیں یا نہیں۔
  2. اگر نماز کے بعد آپ کو جماعت ملے تو نفلی طور پر ان کے ساتھ شامل ہونے کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کی معروف تشریح پر عمل کریں۔
  3. نماز دہرانے سے متعلق اقوال سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے انہیں جماعت کی نماز کے بارے میں دیگر صحیح روایات کے ساتھ ملا کر دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔