نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 580

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
  5. 5أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلاَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، عبد الرحمٰن بن حرملة سے، ابو علی ہمدانی سے، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا:

"جو شخص لوگوں کی امامت کرے اور وقت پر نماز پڑھائے تو اس کے لیے بھی اجر ہے اور ان کے لیے بھی؛ اور جو شخص اس میں سے کچھ کمی کر دے (وقت ضائع کرے) تو اس کا وبال اسی پر ہوگا، ان پر نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کا امام مقررہ وقت کے بعد نماز میں تاخیر کا خود ذمہ دار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی امامت کرنا

امام کی حیثیت سے نماز کے ارکان کی رہنمائی کرنا، جبکہ دوسرے اس کے پیچھے نماز پڑھ رہے ہوں۔

مقررہ وقت پر

متعلقہ نماز کے لیے مقرر کردہ وقت کے اندر۔

ذمہ داری اسی پر ہے

کوتاہی کا ذمہ دار امام ہے؛ اس پر پیروکاروں سے بازپرس نہیں ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو نمازوں کے اوقات کی پوری احتیاط سے پابندی کرنی چاہیے، اور اگر امام کی وجہ سے تاخیر ہو تو پیروکار اس کے ذمہ دار نہیں ہوتے۔ نماز وقت پر ادا کیے جانے پر امام اور جماعت، دونوں کو اجر ملتا ہے۔ یہ بات دوسروں کی امامت کرنے کے ساتھ وابستہ ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی امامت کرنے والا اس کے وقت کا خیال رکھے اور بلااحتیاط تاخیر نہ کرے۔
  2. مقتدی امام پر اعتماد کر سکتا ہے، لیکن نماز کے اوقات کی پابندی کے معاملے میں خود بھی متوجہ رہے۔
  3. جب آپ دوسروں کے ذمہ دار ہوں تو اپنے فیصلوں کے نتائج کی ذمہ داری بھی قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔