نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 582

راوی: Abu Mas'ud al-Badri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ
  4. 4أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید الطیالسی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے اسماعیل بن رجاء نے خبر دی، میں نے اوس بن ضمعج کو سنا، وہ ابو مسعود بدری سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے جو شخص کتاب اللہ کا سب سے زیادہ قاری ہو، وہ لوگوں کی امامت کرے؛ اور اگر قراءت میں سب برابر ہوں تو جو ہجرت میں سبقت لے گیا ہو؛ اور اگر ہجرت میں بھی برابر ہوں تو جو عمر میں سب سے بڑا ہو۔ کوئی شخص کسی دوسرے کے گھر میں یا اس کی عملداری میں امامت نہ کرے اور نہ ہی اس کی اجازت کے بغیر اس کی نشستِ عزت پر بیٹھے۔" شعبہ نے کہا: میں نے اسماعیل سے پوچھا: نشستِ عزت کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: اس کا بستر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کا انتخاب قرآن کی تلاوت میں مہارت اور فضیلت کی بنیاد پر کیا جائے، اور گھر کے مالک اور صاحبِ اختیار کا احترام ملحوظ رکھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی کتاب میں سب سے زیادہ مہارت رکھنے والا

وہ شخص جو قرآن کو سب سے بہتر جانتا ہو اور درست طور پر تلاوت کر سکتا ہو۔

ہجرت

دین کی خاطر وطن چھوڑنا، بالخصوص مدینہ کی طرف ہجرت۔

اعزازی جگہ

کسی شخص کی اپنی نشست یا آرام کی جگہ، مثلاً اس کا بستر؛ اجازت کے بغیر اسے استعمال نہ کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے اخذ کیا ہے کہ قرآن کا علم اور اچھی تلاوت امام کے انتخاب کے اہم معیار ہیں۔ اگر امیدوار ان باتوں میں برابر ہوں تو روایت میں پہلے ہجرت کرنے اور پھر عمر میں بڑا ہونے کا ذکر ہے۔ فقہاء اس ترتیب کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں اور مقامی حالات اور اختیار رکھنے والوں کے حق کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ گھر کے مالک اور صاحبِ اختیار کو خود نماز کی امامت کرنے کا حقِ ترجیح حاصل ہے، الا یہ کہ وہ کسی دوسرے کو اجازت دے دیں؛ ان کی مخصوص اعزازی جگہ بھی اجازت کے بغیر استعمال نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی امامت کے لیے ایسے شخص کا انتخاب کریں جسے قرآن کا پختہ علم ہو اور جو اسے درست پڑھتا ہو۔
  2. گھر کے مالک یا مجاز شخص کو خود امامت کرنے کا موقع دیں، الا یہ کہ وہ کسی اور کو اجازت دے۔
  3. کسی کی مخصوص نشست یا آرام کی جگہ استعمال کرنے سے پہلے اجازت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔