نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 586

راوی: Amr ibn Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے عاصم احول نے عمرو بن سلمہ سے اس حدیث کو نقل کیا۔ انہوں نے فرمایا:

"میں ان کی امامت کرتا تھا جبکہ میں ایک پیوند لگی چادر اوڑھے ہوئے تھا جس میں شگاف تھا۔ چنانچہ جب میں سجدہ کرتا تو میرے کولہے ظاہر ہو جاتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کو نماز کے دوران ایسا لباس پہننا چاہیے جو اس کے جسم کو ڈھانپے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

چادر

کپڑا یا لباس جو جسم کے گرد پہنا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران لباس کو ستر ڈھانپنے کو یقینی بنانا چاہیے، رکوع اور سجدے کے وقت بھی۔ روایت عمرو بن سلمہ کے لباس کا ذکر کرتی ہے اور نماز کی امامت کرنے والے کے لیے مناسب ستر کی اہمیت واضح کرتی ہے؛ یہ کسی کو غربت یا پرانے لباس کی وجہ سے حقیر سمجھنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ سجدے کے دوران بھی آپ کا لباس جسم کو ڈھانپے رکھے۔
  2. جس شخص کو نماز کے مناسب لباس کی ضرورت ہو، اس کی عزتِ نفس مجروح کیے بغیر مدد کریں۔
  3. امام کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کا خیال رکھے کہ اس کا لباس نماز کے لیے مناسب ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔