Sunan Abi Dawud، حدیث 59
راوی: Usamah ibn Umayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَبِي الْمَلِيحِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابی الملیح سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ عزوجل غلول (خیانت) کے مال سے دی گئی صدقہ کو قبول نہیں فرماتا اور نہ ہی بغیر طہارت کے نماز کو قبول فرماتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عبادت اور صدقے کے لیے طہارت اور حلال مال ضروری ہیں۔
وہ مال جسے کسی نے ناحق اپنے قبضے میں لیا ہو یا روک رکھا ہو۔
مقررہ پاکیزگی، مثلاً نماز کے لیے ضروری وضو۔
یعنی اللہ کسی عمل کو پسند فرماتا اور اس پر اجر دیتا ہے؛ یہ صرف اس کے ظاہری طور پر درست ہونے کے برابر نہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مطلوبہ شرعی طہارت کے بغیر نماز درست نہیں ہوتی۔ غصب کیے ہوئے مال سے صدقہ کرنے کے بارے میں تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ نیک عمل ناجائز طریقے سے حاصل کیے گئے مال کو حلال نہیں بنا دیتا۔ وہ اللہ کے ہاں قبولیت اور اجر کو شرعی اعتبار سے عمل کے درست ہونے سے الگ قرار دیتے ہیں؛ ناجائز مال سے صدقے کی تفصیلات پر فقہ میں مزید بحثیں موجود ہیں۔
- نماز سے پہلے یقین کر لیں کہ مطلوبہ شرعی طہارت حاصل ہے۔
- ایسے مال سے صدقہ کریں جو آپ نے حلال طریقے سے حاصل کیا ہو۔
- غصب کیا ہوا مال حق دار کو واپس کرکے ظلم کا ازالہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔