Sunan Abi Dawud، حدیث 60
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تم میں سے کسی کی نماز قبول نہیں فرماتا جب وہ بے وضو ہو، یہاں تک کہ وہ وضو کر لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس کی چھوٹی طہارت ٹوٹ جائے، وہ نماز سے پہلے دوبارہ وضو کرے۔
یہاں مراد وہ حکمی ناپاکی ہے جو وضو توڑنے والی کسی بات سے پیدا ہوتی ہے۔
وضو: نماز کی تیاری کے لیے جسم کے مقررہ اعضا کو دھونا۔
اس سیاق میں اس کا مطلب ہے کہ مطلوبہ طہارت کے بغیر نماز درست نہیں ہوتی۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی صحت کے لیے طہارت شرط ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک جس کا وضو ٹوٹ جائے، اسے نماز سے پہلے دوبارہ وضو کرنا لازم ہے۔ عبارت کا تعلق حکمی ناپاکی سے ہے؛ اس سے جسمانی میل مراد نہیں جو بذاتِ خود وضو نہیں توڑتا۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا وضو برقرار ہے یا نہیں۔
- اگر وضو ٹوٹ گیا ہو تو نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
- حکمی ناپاکی اور عام جسمانی میل میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔