نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 625

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ سے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں پوچھا گیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کو جائز قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کپڑا

ایسا ایک کپڑا جو نماز کے دوران جسم کو ڈھانپے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے استفہامِ انکاری سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جب ضروری ستر پورا ہو تو ایک کپڑے میں نماز جائز ہے۔ یہ روایت آسانی کی طرف اشارہ کرتی ہے: نماز کی صحت کے لیے دو کپڑے شرط نہیں۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مزید احکام بیان کرتے ہیں کہ جسم کے کون سے حصوں کو ڈھانپنا لازم ہے اور لباس کیسے پہنا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف ایک مناسب کپڑا ہونے کی وجہ سے نماز مؤخر نہ کریں؛ البتہ ضروری ستر کا اہتمام کریں۔
  2. نماز کے لیے ایسا لباس منتخب کریں جو جسم کو ڈھانپے اور حرکت میں بلاوجہ رکاوٹ نہ بنے۔
  3. جن لوگوں کے پاس محدود لباس ہو، ان کی عملی طور پر مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔