صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 353

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مطرف ابو مصعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن ابی الموالی نے محمد بن المنکدر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا اور انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی ایک کپڑے میں نماز پڑھتے تھے، اور جابر نے آپ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کپڑا

ایک ایسا کپڑا جو نماز کے دوران جسم کو ڈھانپے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر مطلوبہ ستر یقینی طور پر ڈھکا ہو تو ایک کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ سادہ لباس سنت کی پیروی کے منافی نہیں۔ فقہی مذاہب نماز کے دوران جسم کے جن حصوں کو ڈھانپنا لازم ہے، ان کی تفصیل الگ سے بیان کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ان تفصیلات کا تعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے وقت یقینی بنائیں کہ آپ کے کپڑے جسم کے مطلوبہ حصوں کو ڈھانپتے ہوں؛ سادہ لباس کافی ہو سکتا ہے۔
  2. حالات اور اسلامی احکام کی مقرر کردہ حدود کا لحاظ رکھتے ہوئے سنت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔