نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 629

راوی: Talq ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Talq ibn Ali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ملازم بن عمرو حنفی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بدر نے بیان کیا، قیس بن طلق سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہم اللہ کے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ایک شخص آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں آپ کا کیا حکم ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے اپنا تہبند کھولا، اسے اپنی چادر کے ساتھ ملایا اور ان دونوں کو اوڑھ لیا۔ پھر آپ کھڑے ہوئے اور اللہ کے نبی ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب آپ نے نماز مکمل کر لی تو فرمایا: "کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے موجود ہیں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک کپڑے میں نماز پڑھی اور اس کے عملی طور پر قابلِ استعمال ہونے کی طرف اشارہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

وہ کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

چادر

وہ کپڑا جو کندھوں اور جسم کے اوپری حصے پر اوڑھا جاتا ہے۔

ایک کپڑا

ایسا ایک کپڑا جس سے کوئی شخص نماز کے دوران مطلوبہ حد تک اپنا جسم ڈھانپ سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک کپڑے میں نماز درست ہے، بشرطیکہ لازم ستر یقینی ہو۔ نبی ﷺ کا یہ پوچھنا کہ کیا سب کے پاس دو کپڑے ہیں، اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ ہر شخص کے پاس متعدد کپڑے نہیں ہوتے۔ فقہی مذاہب ستر کے درست ہونے کی متعین شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس میں حیا اور جسم کے مقررہ حصوں کو ڈھانپنا بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تمہارے پاس صرف ایک مناسب کپڑا ہو تو بھی نماز پڑھو، بشرطیکہ لازم ستر یقینی ہو۔
  2. نماز میں لباس اس طرح پہنو کہ جسم حیا اور اطمینان کے ساتھ ڈھکا رہے۔
  3. نماز کے بارے میں مشورہ دیتے وقت ان لوگوں کا خیال رکھو جن کے پاس لباس کم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔