نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 630

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابو حازم سے، اور انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز میں مردوں کو دیکھا کہ وہ اپنی تہبندوں کی تنگی کی وجہ سے انہیں اپنی گردنوں پر باندھ رہے تھے، بالکل بچوں کی طرح۔ تب کسی نے پکارا: اے عورتوں کی جماعت! تم اپنے سر مت اٹھاؤ یہاں تک کہ مرد اپنے سر اٹھا لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ اپنے کپڑے سنبھالتے اور نماز میں ایک دوسرے کی حرکات کی پیروی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لنگی

کپڑے کا وہ ٹکڑا جو لباس کے طور پر کمر کے گرد باندھا جاتا تھا۔

سر نہ اٹھانا

عورتوں کو رکوع میں اس وقت تک انتظار کرنا تھا جب تک مرد دوبارہ سیدھے کھڑے نہ ہو جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران لباس کو جسم مناسب طور پر ڈھانپنا چاہیے اور امام کی حرکات کی پیروی کرنی چاہیے۔ عورتوں کو دی گئی ہدایت اس وقت مردوں کی صف بندی اور لباس سے متعلق تھی؛ انہیں مردوں سے پہلے سر نہیں اٹھانا چاہیے تھا۔ فقہی مذاہب امام کی پیروی کو باجماعت نماز کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، اور ایسی حرکات سے بچنے کے احکام دیتے ہیں جن میں ایک دوسرے سے سبقت ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا لباس جسم کو مناسب طور پر ڈھانپتا ہے اور اپنی جگہ قائم رہتا ہے۔
  2. باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور اس سے پہلے کوئی حرکت شروع نہ کریں۔
  3. نماز کی جگہ پر مقررہ صفوں اور دوسرے نمازیوں کے احترام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔