Sunan Abi Dawud، حدیث 632
راوی: Salamah ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salamah ibn al-Akwa سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ " نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
ہم سے قعنبی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی ابن محمد نے موسیٰ بن ابراہیم سے، انہوں نے سلمہ بن اکوعؓ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں شکار کرنے والا آدمی ہوں، کیا میں ایک ہی قمیص میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، لیکن اسے بند کر لے، چاہے کانٹے ہی سے سہی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر ایک کپڑے کو اچھی طرح باندھ لیا جائے تو اس میں نماز پڑھنا جائز ہے۔
لباس کا ایک ٹکڑا جو نماز کے دوران جسم کو ڈھانپے۔
کپڑے کو بند یا باندھ لیں تاکہ وہ کھل نہ جائے اور ستر برقرار رہے۔
کپڑے کو بند رکھنے کا ایک سادہ ہنگامی ذریعہ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک کپڑے میں نماز درست ہے، بشرطیکہ ضروری ستر برقرار رہے۔ کپڑے کو باندھنے کی ترغیب حیا کا خیال رکھنے اور نماز کے دوران کپڑا کھلنے سے بچانے پر زور دیتی ہے؛ کانٹے کا ذکر ایک سادہ وسیلے کی مثال کے طور پر ہے، لازمی طریقے کے طور پر نہیں۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ رکوع اور سجدے میں آپ کے کپڑے کھلے نہ رہیں۔
- کپڑے کو اچھی طرح باندھنے کے لیے جو چیز دستیاب ہو، استعمال کریں؛ مقصد ستر ڈھانپنا ہے، کوئی خاص لباس پہننا نہیں۔
- صاف ستھرا اور باحیا لباس اختیار کریں، چاہے آپ نے صرف ایک اوپری کپڑا پہنا ہو۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے زمانے میں مرد اپنے کپڑوں کو کندھوں پر ڈال کر نماز پڑھتے تھے۔ یہ اس بات کی تائید کرتی ہے کہ جب ستر کا مناسب انتظام ہو تو نماز کے لیے ایک کپڑا کافی ہو سکتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #631 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کے دوران مناسب لباس کے بارے میں ہے اور کافی ستر کی اہمیت کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔