Sunan Abi Dawud، حدیث 633
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
ہمیں محمد بن حاتم بن بزیع نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، اسرائیل سے، وہ ابو حومل عامری سے — ابو داؤد نے ایسا ہی کہا ہے جبکہ صحیح نام ابو حرمل ہے — محمد بن عبد الرحمٰن بن ابی بکر سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: جابر بن عبداللہ نے ہمیں ایک قمیص میں نماز پڑھائی اور ان پر کوئی چادر نہیں تھی۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: «میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو قمیص میں نماز پڑھتے دیکھا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر نے قمیص میں اور اوپر کوئی اضافی لباس پہنے بغیر نماز کی امامت کی۔
ایک لمبا لباس جو جسم کے اوپری حصے کو ڈھانپتا ہے۔
ایک اضافی لباس جو قمیص کے اوپر پہنا جاتا ہے۔
علما اس روایت کو اس لباس کی وضاحت سمجھتے ہیں جس میں جابر نے نماز کی امامت کی، نہ کہ ایک مستقل شرعی حکم۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے لباس کے درست اور مناسب ہونے پر مضبوط تر دلائل اور جسم ڈھانپنے کے احکام کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ اس معاملے میں صحیح روایت رہنما ہے کہ کندھے ڈھانپے بغیر ایک ہی کپڑے میں نماز نہ پڑھی جائے۔
- نماز کے لیے ایسا صاف لباس منتخب کریں جو آپ کے جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے۔
- صحیح رہنمائی کے مطابق ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے وقت اپنے کندھے ڈھانپیں۔
- کسی حکم یا ممانعت کی بنیاد صرف ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
یہ صحیح روایت کہتی ہے کہ اگر کسی کے کندھے ننگے ہوں تو وہ ایک ہی کپڑے میں نماز نہ پڑھے؛ اس لیے یہ لباس کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں ہے اور اس مسئلے کو زیادہ مضبوط منقول دلائل کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔