نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 636

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس الذہلی نے حدیث بیان کی، انہیں سعید بن محمد نے، انہیں ابو تمیلہ یحییٰ بن واضح نے، انہیں ابو المنیب عبید اللہ العتکی نے عبد اللہ بن بریدہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ انسان ایک ہی چادر میں لپٹ کر نماز پڑھے جسے اس نے اپنے اوپر (کندھوں پر) نہ ڈالا ہو، اور اسی طرح اس بات سے بھی منع فرمایا کہ صرف تہبند یا پاجامہ پہن کر نماز پڑھی جائے جبکہ اوپر کوئی کپڑا نہ ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایسے لباس میں نماز پڑھیں جو جسم پر اچھی طرح جما رہے اور اسے ڈھانپے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چادر

ایک بڑا کپڑا جو جسم کے گرد اوڑھا جاتا ہے۔

سروں کو ایک دوسرے پر لپیٹنا

کپڑے کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنا کہ اس کے سرے ایک دوسرے پر آ جائیں اور کپڑا اچھی طرح جما رہے۔

اوپر کا لباس

ایک اضافی لباس جو جسم کے بالائی حصے کو ڈھانپتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ نماز کے دوران لباس اس طرح پہنا جائے کہ جسم مناسب طور پر ڈھکا رہے اور کپڑا کھل نہ جائے۔ حدیث میں ایسے کپڑے کا ذکر ہے جس کے سروں کو اچھی طرح لپیٹ کر نہیں باندھا گیا، اور ایسے پاجامے کا جس کے ساتھ اوپر کا لباس نہ ہو۔ لباس کے متعین تقاضے حالات اور فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ نماز کے دوران شرعی طور پر مطلوبہ ستر برقرار رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ لباس اچھی طرح جما ہوا ہے اور حرکت کرنے سے کھلتا نہیں۔
  2. ایسا لباس پہنیں جو نماز کے دوران جسم کے ان حصوں کو ڈھانپے جنہیں ڈھانپنا لازم ہے۔
  3. نماز کے لیے صاف ستھرا اور مناسب لباس منتخب کریں، اور دیکھیں کہ اس میں رکوع اور سجدہ آسانی سے کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔